chloc3a9savard